| Hans J. Dreher, Jahrgang 1936 hat über 50 Jahre im deutschen und internationalen Bergbau gearbeitet.
|
| Hans J Dreher 1936-ban született és 50 évet dolgozott a német és a nemzetközi bányászatban.
|
| Am 1. April 1952 begann er seine bergmännische Karriere auf dem Bergwerk Gneisenau in Dortmund, auf dem zuvor sein Vater und sein Großvater in leitenden Funktionen gearbeitet hatten.
|
| 1952 április 1-én kezdte bányászati karrierjét Dotmund Gneisenau bányájában, ahol elötte az apja, valamint a nagyapja is vezető beosztásban dolgozott.
|
| Nach der bergmännischen Lehrzeit durchlief er eine Bergschulausbildung und schloss diese als Bergingenieur ab.
|
| A bányabeli tanulóidö után, elvégezve egy bányászati képzést, bányamérnök lett.
|
| Anschließend besuchte er die Maschinenbauschule in Dortmund und wurde zum Maschinenbauingenieur graduiert.
|
| Ezután Dortmundban megszerezte a gépészmérnöki oklevelet.
|
| Im Jahr 1959 trat er in die Dienste der WESTFALIA LÜNEN, heute Deutsche Bergbautechnik (DBT).
|
| 1959-ben lépett be a Westfalia Lünen-hez, ami ma a Deutsche Bergbautechnik .
|
| Zunächst war er verantwortlich für Montagen und Inbetriebnahmen von hochkomplexen Bergbau-ausrüstungen in vielen Ländern der Welt.
|
| Ezután a világ sok országában volt felelöse a komplex bányászati berendezések szerelésének és beüzemelésének
|
| So führte ihn sein Weg bereits 1966 (heute vor 40 Jahren) auch in die ungarischen Bergbaureviere.
|
| Így vezetett az útja 1966-ban ( ma éppen 40 éve) a magyarországi bányászat területére.
|
| Später wurde er verantwortlicher Vertriebsingenieur und hat in der zweiten Hälfte seines Berufslebens ganz Ost- und Südosteuropa erfolgreich für die DBT betreut.
|
| Késöbb, a pályafutása második felében, mit felelös eladási mérnök sikeresen dolgozott Kelet-és Délkelet-Európa egész területén a DBT számára.
|
| Hans J. Dreher gilt weltweit als Experte für die vollmechanisierte Kohlengewinnung, besondere für die Hobeltechnik, und sein Rat als "Senior Experte" ist oft gefragt.
|
| Hans J. Drehert az egész világon úgy ismerik, mint a komplexgépesített széntermelés szakértöjét, különösen a gyalutechnika területén. Gyakran kikérik a "nagy Öreg" tanácsát. |
